기본적으로 ATL을 사용시 매크로 함수를 제공 하죠.
DEVMODEA2W()라는 매크로 함수가 있습니다. 이는 AtlDevModeW2A()를 재정의 한것이지요.
VC Header 파일에서 이 함수의 정의를 볼 수 있습니다.

ATLINLINE ATLAPI_(LPDEVMODEA) AtlDevModeW2A(LPDEVMODEA lpDevModeA, LPDEVMODEW lpDevModeW) {     USES_CONVERSION;     if (lpDevModeW == NULL)         return NULL;     ATLASSERT(lpDevModeA != NULL);     AtlW2AHelper((LPSTR)lpDevModeA->dmDeviceName, lpDevModeW->dmDeviceName, 32*sizeof(char), _acp);     memcpy(&lpDevModeA->dmSpecVersion, &lpDevModeW->dmSpecVersion,         offsetof(DEVMODEA, dmFormName) - offsetof(DEVMODEA, dmSpecVersion));     AtlW2AHelper((LPSTR)lpDevModeA->dmFormName, lpDevModeW->dmFormName, 32*sizeof(char), _acp);     memcpy(&lpDevModeA->dmLogPixels, &lpDevModeW->dmLogPixels,         sizeof(DEVMODEA) - offsetof(DEVMODEA, dmLogPixels));     if (lpDevModeW->dmDriverExtra != 0)         memcpy(lpDevModeA+1, lpDevModeW+1, lpDevModeW->dmDriverExtra);     lpDevModeA->dmSize = sizeof(DEVMODEA);     return lpDevModeA; }

이 것은 Atl을 사용시 가능한 함수이죠. 그렇다면 이것을 직접 한번 만들어 보겠습니다.
원리는 간단합니다. DEVMODE 구조체를 보면 LPCTSTR 부분에 대해 유니코드 변수를
안시코드로 변환해서 사용 하면 되죠.

LPDEVMODEA DEVMODEWtoA(LPDEVMODEW pUnicodeDev) { // DEVMODEA 구조체 사이즈를 구합니다. int nSize = pUnicodeDev->dmDriverExtra + sizeof(DEVMODEA); // 메모리를 할당합니다. LPDEVMODE pAnsiDev = (LPDEVMODEA)GlobalAlloc(GPTR, nSize); // dmDeviceName을 유니코드에서 MBCS로 변환합니다. UnicodeToAnsi는 임의로 만든 함수로 안시로 변환해주는 함수 UnicodeToAnsi((WCHAR *)pUnicodeDev->dmDeviceName, (char *)pAnsiDev->dmDeviceName, CCHDEVICENAME); // dmDeviceName과 dmFormName 사이의 Offset을 구합니다. int offset = sizeof(WORD) * 4 + sizeof(DWORD) + sizeof(short) * 13; // dmDeviceName다음 포인터 부터 offset만큼 데이터를 카피합니다. memcpy(&pAnsiDev->dmSpecVersion, &pUnicodeDev->dmSpecVersion, offset); // dmFormName을 유니코드에서 MBCS로 변환합니다. UnicodeToAnsi((WCHAR *)pUnicodeDev->dmFormName, (char *)pAnsiDev->dmFormName, CCHFORMNAME); // 나머지 영역을 카피 합니다. memcpy(&pAnsiDev->dmLogPixels, &pUnicodeDev->dmLogPixels, sizeof(DEVMODEA) - (offset + CCHDEVICENAME + CCHFORMNAME)); // DEVMODE구조체의 Extra영역은 벤더들의 고유 영역으로 dmDriverExtra만큼의 사이즈 만큼 그대로 복사 합니다. if (pUnicodeDev->dmDriverExtra != 0) memcpy(pAnsiDev+1, pUnicodeDev+1, pUnicodeDev->dmDriverExtra); pAnsiDev->dmSize = sizeof(DEVMODEA); return pAnsiDev; }

역으로 Ansi를 Unicode로 변환하는것은 동일 하게 하시면 됩니다.
그간 혹시 고민 하신 분 있으면 도움이 되었으면 합니다.

덧붙임 혹시 코드 하이라이트 플러그인 괜찬은거 저에게 좀 보내주시면 감사하겠습니다.
예전에 쓰든 플러그인이 텍스트큐브로 넘어오면서 작동을 안해서 영 거시기 하네요.